郊遊反倒普通的課

我有問題。最近我沒有上進心學中文。這事因為三個願意。第一願意是 "domesticism." (那個連接去我另外的部落格，在哪裡可以看 domesticism 是什麼。）第二願意是現在是夏天。因為日輪，我要去出，我不要學習。第三願意是LE和課本都無聊。(那個連接去這個部落格的LE帖子。）可是我真的要說中文流利！怎麼辦？

我有新的概念。反倒普通的中文課，我跟家教還有LE朋友可以去出，好象郊遊。比如說，一天我們可以去海灘學海灘的詞彙。我覺得去郊遊會幫我的問題，三個都的部分。對第一部分我們在美國去出，所以我還可以感覺好象美國人。對第二部分我們可以去外面，所以我可以看日輪。對第三部分我們會是在z做什麼的，所以不無聊。

無聊

我要說中文流利，真的，可是最近我沒有上進心。我不知道為什麼。差不多三禮拜多我不練習中文。這事非常不好。也許我沒有上進心因為我剛剛開始高興對住在美國，要不然我需要了休息一下。我不知道，可是現在我得學中文。所以開始今天每天我會學中文。我會慢慢來。今天我寫了第一部分的這個部落格文章。明天我會結束寫了它。

我也要用Skritter因為容易和好的練習。我要看我心的書，可是我怕看中文書因為我看時候我腦子覺得漢字太多了！看書力，寫字力，聽力，都可以一個人學習。現在我才有一個問題，說力。以前我有LE朋友，可是好久我們不在一起因為我們的日程表不一樣。我有空的時候他在工作。當然我有很多台灣朋友，可是那難一點因為台灣跟美國的時區不一樣，並且我感覺常常用Skype無聊。其實我常常感覺LE無聊因為另外人總是要又喝咖啡又聊天，可是我們沒有題目。我喜歡出去所以我們就可以聊天的我們在做的東西。

當讓我住在台北的時候我沒有這個問題了。現在在密爾沃基我還沒決定怎麼練習說活。

社交媒體有教育意義：第二部分 Twitter

上次我討論過Facebook。這次我要討論Twitter。跟 Facebook一樣Twitter也是一個很有名的社交軟體。我用Facebook差不多三，但用Twitter還沒到一年。因此我自己用Facebook比較多，可是最近我開始用Twitter越來越多。Twitter跟Facebook有可能一樣有用，可是因為我比較了解Facebook，我還沒決定那是對不對。

因為我要知道最新關於教育世界的消息，在Twitter我關注教授，大方，和學術會議。從這些帖子我看到人類學、臺灣學和遊戲學最新的研究 。因為畢業後我要當教授，這事都很重要。並且我希望可以拉關係，可是我還沒拉到了。

我也用Twitter學中文。我用Facebook的方法跟用Twitter的不一樣。在Twitter我關注幾個中文老師還有學生。有的時候他們會寫學中文的策略。有的時候他們寫中文的詞彙 （好象我Facebook"今天的中文"的帖子）。對我來說這是很有用因為我能學到另外學習的想法。

社交媒體有教育意義：第一部分 Facebook

社交媒體越來越重要。上課的時候很多學生要用他們的電腦，手機，等等，可是常常老師們不讓學生用。我了解從老師的角度來看。他們覺得學生會用社會媒體來聊天。大部分的時間這是對的。因此很多人以為社會媒體是不好。我不同意。因為我也當老師，當然不要讓學生聊天，但我不覺得社會媒體不好。其實它可能很有用！

對我來說，社會化媒體有教育意義，看人們怎麼用。我自己用Facebook和Twitter是為了學中文還有拉關係。在Facebook跟Twitter我用不一樣的學習方法。在Facebook一般來說我寫兩種的帖子。＊一是"今天的中文"帖子。學習新的話的時候我喜歡寫這種帖子。比如說，如果我剛剛學習"帖子"我有可能會寫：

        今天的中文：
        帖子
        比如說：現在我在寫Facebook的帖子。

常常我學習新的話的時候我還不知道怎麼用。之所以這種的帖子有用是因為我可以試試用新的話，然後如果我寫不對的句子，朋友們可以修改我的句子。因此我學習怎麼用新的話。

我用Facebook的另外一個方是"怎麼說"帖子。譬如說最近我要說"field site"所以在Facebook我寫：

        台灣朋友們，我有問題。我怎麼說 "field site"？我要討論我的研
        究。。。"研究場"？

當然我可以查詞典，可是有的時候查完以後我依舊不清楚怎麼用，因為中文的語法跟英文的不一樣。我寫"怎麼說"帖子的時候我試試看給朋友語境所以他們懂我要說什麼。我覺得這種的帖子很有用是因為我有一些中文母語朋友，他們願意幫我，還有因為他們了解我，他們常常懂我的意思。我的詞典不認識我，它常常不懂我的意思。

有的時候我用中文寫一般的帖子。我懂這些帖子也有用因為我練習寫中文，可是跟另外兩種貼子比起來，我覺得這種不那麼有用。下次我會討論Twitter.

＊（我也用Facebook為了社會化，可是那不是現在的題目。）

博士論文的日記 3: YouTube 是否公共場所?

這個禮拜我一直在考慮兩個問題。一是YouTube 是否公共場所。二是如果本地人改想法（對許可有關係）人類學家怎麼辦？這兩個問題跟研究道德有關係。我考慮這兩個問題是因為我的中文桌子的講演。上個星期五在中文桌子我給口頭報告。題目是在臺灣工做因為我的研究地點是一家公司。我要用兩個YouTube的視頻，可是我不清楚可不可以。我會表白。

人類學家需要先收到許可才能做研究。每次我要問一些人問題的時候，先告訴他們我在台灣做什麼，再問他們我能不能用他們。只有一個例外，如果在公共場所人類學家要做研究不需要許可。對我來說，YouTube應該是公共因為在網路上，大家可能看它。不過我還是不明白因為我有另外的問題。我要用的視頻有研究地點公司的名字。我在台灣的時候這個公司說我能用它的名字，可是我不舒服因為大部分的時間人類學家不能用真的名字。

我還沒決定要做什麼。星期三打算跟老師討論一下，問他的想法。

乾杯是了解另外人的心

很多外國人知道台灣有喝酒文化，但很小真的懂它。有的人看不起這個實際因為他們覺得它沒有用。因為我是美國人，了解他們的想法，可是我不同意。喝酒，生意，信任，關係，和自尊都有著很密切的關係。

在台灣的時候，因為不同原因，我參加過一些生意宴會。有的時候人們會喝很多，有時候不會。我自己有兩個問題：我不喜歡喝到醉，而且我的酒量比較低。我的意思不是我不喜歡喝酒。我的意思是我跟不上。因此我常常試試看推托，可是台灣人常常不理我的托詞。其實，這件事好吉利，因為讓我更瞭解台灣的喝酒文化。

我先說"因為我是女生我的酒量比較低"。我的朋友說那不對。男生，女生都是人們，所以都有肝臟。然後我跟他辯稱，但他說台灣女生應該非常棒。他一邊指對我們的女生朋友一邊說她比我那麼小，可是她的酒量比我的高得多。我覺得我的朋友應該了解女生跟男生不一樣，所以覺得他只是要看我喝醉了。

另外一次我說美國文化不一樣。我們不行又做成一筆買賣又喝很多酒。我的臺灣朋友不同意。他們說一邊做生意一邊喝酒是一件好的事情。人們喝醉的時候，他們沒有怕，所以你才可以真正的認識另外一個人。人們會說需要的話，可是喝醉後他們就可以說真的想到的話。他們會是比較直接，並且你可以看他們的個性，他們的心，為了決定他們是怎麼樣的人。這是對關係十分重要。如果人們還沒認識, 怎麼可能有很好的關係?

本來我怕喝醉。我常常聽說在酒吧喝醉的女生有很多的問題，不安全。以後我發現這個兩件事不一樣。回家之前，大家小心翼翼地查別人，讓大家安全地回家。因為我是外國女人 大部分的時間男生陪我到家。

KTV的日記 1

我在台灣的時候很喜歡去KTV，可是對我來說，唱中文歌很難。歌詞常常太快，或者是太複雜了。因此, 我告訴老師我要練習一些歌曲。

上個禮拜我先做了YouTube的playlist然後選出從裏面哪一歌曲我要先學。我總共加了二十首歌曲在這個playlist。把它叫做「KTV」。我決定要先開始五月天的「離開地球表面」。

這個禮拜我找「離開地球表面」的歌詞。為了查歌詞我又看歌詞又看YouTube。那時候我找一差錯，歌詞說「要」但YouTube說「想」。然後我把不懂的歌詞從這首歌放在Skritter。我加了十七個話，不錯。這個星期除了「離開地球表面」以外我聽了很多中文歌。著衣的時候我聽KTV playlist，並且開車的時候我聽我做的CD。

博士論文的日記: 第二禮拜

這個禮拜放春假，所以我打算做很多事，可是我的家人不同意我的想法。他們以為我有空，所以他們要我幫他們的忙。因此我的事還沒做完！比如說，本來我打算寫報告。4月5日在中文桌子我會介紹台灣生意的文化，可是我還沒開始寫, 也就是說時間很濟。

我開始殫精極慮這個題目，可是還沒開始寫報告。資料太多，給我手足無措的感覺。台灣生意的文化是我博士論文的一部分.。決定我要分享哪一個部分, 哪一些資料比較有意思，哪些資料可以代表台灣生意的文化等。迄今我覺得我會包括MSN用法和喝酒的文化。我知道我需要多方面。

學位論文的日記: 第一天

現在我做研究做好了，所以我得開始寫學位論文。我的計劃有三部分。

第一部分是我的近期目標。這個學期我將打算我的學位論文。我應該改組我的資料，然後把假設決定是什麼，以後寫發言。我怕一點時間不足。

第二部分是我原來寫學位論文。夏天時候我打算開始這部分。因為我需要並舉工作，我道寫做要差不多十個月才能好了。

第三部分我已經開始了。二，三次我畢業以前我在學術會議要演講。這些演講的題目將是我的研究。我打算去the American Anthropological Association Annual Meeting (the AAAs) 和 the Annual Internet Research Conference (AoIR14). 我也希望去台灣，中國，還有亞洲題目的學術會議，可是我還沒找到了。我已經寫一個摘要。

因為他有太太

凌晨兩點半

睡不著。

今天下午

喝了咖啡

這是原因嗎？

或者是。。。

是因為你？

我不知道。

我心裡很亂，

不知道

該怎麼做。

我的心裡

痛得不得了。

我想哭，

我想尖叫，

但卻沒了

眼淚或聲音。

我倦了。。。

毫無活力。

該睡覺了。

我第一次用國語寫報告：第一頁 (recap)

大家好。我叫馬琳。我在UWM是文化人類學的博士生。２００９年秋天到2012年冬天住在台灣。我在那邊的目的就是研究電腦遊戲跟台灣社會有什麼關係。因為這個問題很複雜。所以我決定觀察一家教育電腦遊戲的公司做研究。本公司值得研究，是因為很多台灣人認為教育跟遊戲是相反，而且認為電腦遊戲沒有正面效益。在下面會跟大家分享一下我在台灣的經驗而且會分享本公司的壯況如何，但首先我要給你們自我介紹，然後介紹人類學的研究方法，最後介紹我說過教育電腦遊戲的公司的。

當大學生的時候我決定學人類學因為我對人類有興趣。那時候我從來聽說過 －大型多人線上角色扮演遊戲－（MMORPG還是＂線上遊戲＂）。線上遊戲是一種超大的虛擬空間。在這些空間有很多社交活動。這些空間會有數千，甚至數百萬。畢業以後我來UWM上研究所。在UWM第一學期我發現MMORPGs 然後開始研究 - 魔獸世界 – World of Warcraft -一個線上遊戲。我研究論文的題目是Governance and Economy in a Virtual World: Guild Organization in WoW。

讀博士的時候我很喜歡在外國做研究。在UWM我開始學中文，然後在台灣繼續學了。我住在台灣兩次。第一次, 因為台灣政府給我教育部華語文獎學金，所以我在國立台灣師範大學 (師大) 國語教學中心學中文了。我在師大學三個月，然後五個月我有家教。第一次在台灣我就打算做研究。

我第一次用國語寫報告：第三部分 "我的背景"

我大學生的時候決定學人類學因為人們很有趣。那時候我還沒看一個大型多人線上角色扮演遊戲*（MMORPG）。畢業以後我來UWM上研究所。在UWM第一學期我發現MMORPGs 然後開始研究電腦遊戲。我研究論文的題目是＂虛擬世界的經濟與政府：魔獸世界的公會組織＂（Governance and Economy in a Virtual World: Guild Organization in WoW)。

博士生時候我很喜歡在外國做研究。在UWM我開始學中文，然後在台灣繼續學了。在師大學了因為台灣政府給我教育部華語文獎學金。

我第一次用國語寫報告：第二部分 "研究介紹"

我在台灣做研究兩年多。我的研究問題是: 電腦遊戲跟台灣社會有什麼關系？我用人類學的研究方法答案這個問題。我大部分的時間在 “A公司” 。（它的名字不是“A公司”，可是我不會用它真的名字。）A公司做教育電腦遊戲。這個公司好的個案研究因為很多人認為教育跟遊戲是相反。大部分的人認為電腦遊戲沒有正面效益。我怎麼知道呢？我會在底下說。因為很多台灣人有這個看法，A公司的錢不夠。在A公司人常常說的這個大的問題。現在我也要說。

我第一次用國語寫報告：第一部分 "大綱"

大綱

     1.    導言 [dǎoyán] (introduction)
           a.     題目 - 電腦遊戲跟台灣社會有什麼關系？
           b.    人類學的研究辦法
           c.     個案研究 [gè'ànyánjiū] (case study)

                                 i.     “公司 A” - 他們做教育性的電腦遊戲 - 賣對 私＋ 補習班

                                 ii.     重要因為教育跟電腦是 對立面 [duìlìmiàn] (opposites)

     2.    背景
            a.     人類學是什麼? - 文化人類學

                                 i.     研究辦法 - 參與觀察 [cānyù guānchá] (participant observation)

        b.    “公司 A” 的介紹

        c.     在台灣－補習班跟英文教育

     3.    “公司 A” 的問題 - 兩個:
            a.     台灣看法清楚

                                     i.     華文化說教育跟電腦是 對立面

                                     ii.     内部不同意 -遊戲系/做教系

     4.    結束 - 

免責條款

高健，請你看 Public Learning。我要先寫免責條款， 再改這個部落格當眾。你有空的時候，請你撥正我的免責條款。謝謝 ：）(see below)

我是美國人，所以不會說中文流利。 這個部落格是我的中文功課。我決定了改它當眾因為我的差錯可能幫另外的中文學生。我要認錯所以別的學生（特別 － 新生）可以看我們都有困難。中文很難，可是好玩，也漂亮。

免責條款：我是美國人，所以不會說中文流利。如果我寫不雅話， 我大概寫錯了。 請你不要生我的氣。

噢，還有, 你要不要寫自己的介紹？因為現在你也是部落格的作家，還是你是我的家教？ 

我要在右邊發帖這個免責條款和介紹。

我最理想的男生

我最理想的男生應該擁有台式與美式兩方面的味道。我喜歡很有膽量的男生。他必要很聰明，但不太理性, 也應該了解也 “玩＂這個詞。

對我來說錢不重要，可是我最理想的男生該有時間跟我在一起 － 他完全不要一直工作。另外，他也應該很有想象力。大家都知道生活很難，可是如果我們有想象力可以很高興地過日子。 

我是博士生, 我又獨立又強，所以我需要跟我一樣的男生。而也對自己很有自信。

我喜歡走路， 看電影， 跳舞， 聽音樂，等等。他的一些愛好應該跟我的一樣。我要親熱的男生, 也就是說在外面他不要怕拿我的手。

我喜歡一個會說一點英文的男生，沒那麼流利，沒有關系，是因為我會說中文呢！不過，我不說流利的中文，所以他需要很有耐心。

人類學課本１

-->

第一段說人類或動物界之間的進化關係．

第二段說生物人類學家要知道為什麼人類跟動物不一樣．

第三段說人類的進化．

第四段的題目是文化的進化．

臉書的問題

今天早上在臉書一個家人跟我有問題。我寫。。。。兩個男生或是兩個女生要結婚OK啦。我的家人不同意。她問我不寫的這件事因為對她的兒子這件事不好。我不同意還有我覺得＂自由的言論＂非常重要，所以我告訴我家人我不會不說的。如果她不要她的兒子跟我是＂臉書朋友＂，我不要生氣。我懂。

第一文章

我的中文家教有理念裏－ 這個博客。 他覺得它會幫我練習寫中文。 每個星期他要我寫一篇文章。 我告訴他我會試試看， 可是我很忙！比方說 － 我有別得博客，但是我常常忘了寫。